▲ 수도권에 거주하는 전북특별자치도 '재경 부안군향우회' 제48차 정기총회 및 신년하례회가 지난 6일 오후 서울 신촌 게이터틀(구 거구장)에서 성황리에 열린 가운데 권익현(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 부안군수와 이원종(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 향우회장이 참석자들과 RE100 부안 유치 기원 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ '재경 부안군향우회' 이원종 회장이 기를 흔들고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 이원종 회장이 "바쁜 시간에도 불구하고 부안을 사랑하는 마음으로 이 자리에 참석한 회원 모두를 진심으로 환영한다"며 "우리들의 영원한 마음의 안식처이자 앞으로 삶의 방향에 대한 커다란 지표가 되는 내 고향 부안을 향한 지속적인 관심과 사랑으로 앞으로도 다양한 활동을 펼쳐 나가겠다"는 의지를 제시하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "여러분들의 과거와 현재 그리고 미래 속에 늘 함께하는 내 고장 부안 발전을 위한 아낌없는 격려와 지원에 대해 감사를 드린다"며 "언제든 돌아가고ㆍ희귀하고 싶은 고향 땅 부안으로 바꿔 나갈 수 있도록 미래 100년 지속 가능한 발전을 위해 행정력을 모으고 있다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 "올해 신년 화두로 제시한 '결실창래(結實蒼來)'와 '뜻이 있는 사람은 반드시 그 목적을 달성한다(有志者 事意成 = 유지자 사의성)'는 말이 있듯 올해부터 1일 1톤 규모의 상업용 수소 생산을 위한 시험 가동 체제로 전환한 것처럼 RE100 산업단지 유치가 더 이상 꿈이 아니라 현실이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "항상 건강과 안녕이 함께하며 모든 순간이 소중하고 의미 있는 순간으로 가득 찬 2026년이 되기를 소망한다"는 덕담을 건네고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ '새만금 RE100 국가산단 부안 유치 범군민추진위원회' 이석기 공동위원장이 "그동안 지역 사회단체ㆍ주민ㆍ각계 인사들과 공감대 형성을 통해 범군민 추진체계를 구축해 활동했다"며 "앞으로 범군민 궐기대회ㆍ정책 제안ㆍ관계기관(중앙정부ㆍ전북특별자치도 등) 방문ㆍ공론화 활동 등에 속도를 높일 계획"이라는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 권익현 부안군수가 지역발전을 응원하는 마음을 담아 고향사랑기부금을 기탁한 재경 부안군향우회 오미자 여성위원장ㆍ하종안 보안면 향우회장ㆍ정우필 부회장ㆍ경병옥 백산면 향우회장과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ '재경 부안군향우회' 이원종(왼쪽) 회장이 "타지에서 생활하고 있지만, 고향에 대한 마음만큼은 늘 함께하고 있다"며 단순한 기부를 넘어 기부자가 직접 발자취를 남기는 참여형 기부문화를 확산시킨 공로를 높게 평가해 부안군 이인재(오른쪽) 고향사랑협력팀 직원에게 감사패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 권익현(오른쪽에서 두 번째) 부안군수와 재경 부안군향우회' 이원종(가운데) 회장이 주요 참석자와 신년하례회 케이크 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

  

▲ 권익현(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 부안군수가 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬ㅇ여을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배   © 김현종 기자

 

 

수도권에 거주하는 전북특별자치도 '재경 부안군향우회' 제48차 정기총회 및 신년하례회가 지난 6일 오후 서울 신촌 게이터틀(구 거구장)에서 성황리에 열렸다.

 

이날 총회는 이원종 회장과 권익현 부안군수를 비롯 더불어민주당 서영교(중랑갑) 국회의원ㆍ최순모 전국호남향우회총회장ㆍ고갑수 전 향우회장 및 향우회원 등 300여 명이 참석한 가운데 1부와 2부로 나눠 회기입장ㆍ국민의례ㆍ감사 및 활동 경과보고ㆍ인사말ㆍ축사ㆍ상패수여ㆍRE100 부안 유치기원 퍼포먼스ㆍ고향사랑기부금 기탁ㆍ케이크 커팅 및 기념촬영ㆍ공연 등의 순으로 돈독한 우의와 화합을 다졌다.

 

특히 향우회원들은 '고향사랑기부제 및 지역특산물 홍보와 구입에 앞장서겠다'는 의지를 드러내는 등 그 어느 해보다 고향사랑 열기가 후끈 달아오를 정도로 서로 덕담을 주고받는 시간을 통해 친목을 다져 각별한 의미를 담아냈다.

 

'재경 부안군향우회' 이원종 회장은 "바쁜 시간에도 불구하고 부안을 사랑하는 마음으로 이 자리에 참석한 회원 모두를 진심으로 환영한다"며 "우리들의 영원한 마음의 안식처이자 앞으로 삶의 방향에 대한 커다란 지표가 되는 내 고향 부안을 향한 지속적인 관심과 사랑으로 앞으로도 다양한 활동을 펼쳐 나가겠다"고 제시했다.

 

이어 "비록 몸은 멀리 고향을 떠나 있지만, 변함없이 고향인 부안군 발전을 위해 최선을 다하겠다"며 "재경 부안군향우회는 군민과 함께 대한민국의 미래를 고민하는 모든 국민과 새만금 RE100 국가산단 부안 유치를 위한 범국민운동의 선두에 서겠다"고 약속했다.

 

권익현 부안군수는 축사를 통해 "여러분들의 과거와 현재 그리고 미래 속에 늘 함께하는 내 고장 부안 발전을 위한 아낌없는 격려와 지원에 대해 감사를 드린다"며 "언제든 돌아가고ㆍ희귀하고 싶은 고향 땅 부안으로 바꿔 나갈 수 있도록 미래 100년 지속 가능한 발전을 위해 행정력을 모으고 있다"고 밝혔다.

 

그러면서 "부안군은 해상풍력 2.46GW와 수상태양광 2.1GWㆍ수전해 기반 수소 생산기지 등 풍부한 재생에너지 자원을 보유해 글로벌 대기업들이 요구하는 재생에너지 기반 RE100 산단을 조성하기에 최고의 적지"라고 설명했다.

 

특히 "RE100 산업단지 부안 유치는 단순한 지역 이익이 아니라 지방 소멸을 막고 국가 산업 구조를 건강하게 재편하는 선택이지만, 행정의 힘만으로는 완성될 수 없기에 범국민ㆍ범향우의 지원이 절실한 상황"이라고 덧붙였다.

 

끝으로 "올해 신년 화두로 제시한 '결실창래(結實蒼來)'와 '뜻이 있는 사람은 반드시 그 목적을 달성한다(有志者 事意成 = 유지자 사의성)'는 말이 있듯 올해부터 1일 1톤 규모의 상업용 수소 생산을 위한 시험 가동 체제로 전환한 것처럼 RE100 산업단지 유치가 더 이상 꿈이 아니라 현실이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "항상 건강과 안녕이 함께하며 모든 순간이 소중하고 의미 있는 순간으로 가득 찬 2026년이 되기를 소망한다"는 덕담을 건넸다.

 

◈ 이 기사는 '재경 부안군향우회' 회원의 제보로 서울과 전북 부안군 교차 취재 및 부안군청 기획감사실 최광배 주무관의 협조를 받아 게재됐습니다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

The Buan County Association of Jaegyeong held its regular general meeting

Governor Kwon Ik-hyun requests support for attracting RE100 national industrial complex!

 

Reporter Kim Hyun-jongㆍPark Young-soo

 

The 48th regular general meeting and New Year's reception of the Jeonbuk Special Self-Governing Province 'Jaegyeong Buan County Association', which consists of residents of the metropolitan area, was held successfully on the afternoon of the 6th at the Gateurtle (formerly Geogujang) in Sinchon, Seoul.

 

On this day, the general meeting was attended by about 300 people, including Chairman Lee Won-jong, Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, Democratic Party of Korea National Assembly member Seo Young-gyo (Jungnang A), National Honam Association President Choi Soon-mo, former Honam Association President Ko Gap-su, and Honam Association members.

 

The meeting was divided into two parts and consisted of the entrance to the meeting, national ceremony, gratitude and activity progress report, greetings, congratulatory speeches, award ceremony, RE100 Buan childcare campaign, hometown love donation, cake cutting and commemorative photo shoot, and performances, strengthening friendship and harmony.

 

In particular, the hometown association members expressed their will to 'take the lead in promoting and purchasing the hometown love donation system and local specialties', and the year was more passionate than ever before, and they had a special meaning by exchanging words of encouragement and deepening friendship.

 

Wonjong Lee, the president of the Buan County Association of Jaegyeong, said, "Despite their busy schedules, I sincerely welcome all members who have attended this event with their love for Buan."

 

He added, "We will continue to engage in various activities with continued interest and love for our hometown, Buan, which is a place of eternal rest for our hearts and a great indicator of the direction of our lives going forward."

 

He continued, "Although I am physically far away from my hometown, I will continue to do my best for the development of my hometown, Buan-gun."

 

He added, "The Buan-gun Association in Jaegyeong will stand at the forefront of the national movement to attract the Saemangeum RE100 National Industrial Complex to Buan, along with all citizens who are concerned about the future of the Republic of Korea."

 

Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said in his congratulatory speech, "I would like to express my gratitude for your generous encouragement and support for the development of my hometown, Buan, which has always been with me in the past, present, and future."

 

He added, "We are focusing our administrative power for sustainable development for the next 100 years so that we can turn Buan into a hometown that people will always want to return to and treasure."

 

He explained, "Buan County possesses abundant renewable energy resources, including 2.46 GW of offshore wind power, 2.1 GW of floating solar power, and a water electrolysis-based hydrogen production base, making it an ideal location for developing the renewable energy-based RE100 industrial complex demanded by global corporations."

 

He added, "Attracting the RE100 industrial complex to Buan is not simply a matter of regional benefit; it is a choice that will prevent the extinction of local communities and restructure the national industrial structure in a healthy way."

 

"However, this cannot be achieved through administrative power alone, and therefore, the support of the entire nation and its regional communities is urgently needed."

 

Lastly, he said, "Just as the New Year's motto for this year is '結實蒼來' and 'A person with a will will definitely achieve their goal (有志者 事意成 = 유자 사의성)', we will do our best to ensure that attracting the RE100 industrial complex is no longer a dream but a reality, just as we have switched to a test operation system for commercial hydrogen production of 1 ton per day starting this year. I hope that 2026 will be a year filled with precious and meaningful moments, with health and well-being always with us."

 

◈ This article was published with the help of cross-reporting from the Seoul area and Buan-gun, Jeollabuk-do, based on a tip from a member of the 'Jaegyeong Buan-gun Hyangwoohoe' and the cooperation of Choi Gwang-bae, a senior official at the Planning and Audit Office of Buan-gun Office.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판