▲ 김제시는 민족 최대 명절인 설을 맞아 고물가로 위축된 민생경제에 활력을 불어넣기 위해 공공배달앱 먹깨비 가입자를 대상으로 오는 14일부터 18일까지 5일간 '새해 복주머니 할인(최대 1만원) 이벤트'를 진행한다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

민족 최대 명절인 설을 맞아 전북 김제시가 고물가로 위축된 민생경제에 활력을 불어넣기 위해 '새해 복주머니 할인 이벤트'를 진행한다.

 

김제시는 공공배달앱 '먹깨비'는 설맞이 쿠폰 5,000원과 매일 할인쿠폰 3,000원과 주말 배달비 지원 쿠폰 2,000원까지 중복(최대 1만원)으로 적용받을 수 있는 할인 이벤트를 추진한다고 12일 밝혔다.

 

이번 이벤트는 명절 기간 대형 유통 채널로 집중되는 소비를 지역 상권으로 자연스럽게 유도하는 등 소상공인의 매출 증대를 돕기 위해 마련됐다.

 

이벤트는 오는 14일부터 18일까지 5일간 진행된다.

 

쿠폰은 주문 시 매일 오전 11시ㆍ오후 6시 각각 50명씩 5,000원 할인쿠폰을 제공한다.

 

김제사랑상품권으로 결제하면 12% 선할인 혜택까지 유지돼 시민들이 체감하는 실질적인 비용 절감 효과는 역대 최대 규모가 될 것으로 기대된다.

 

정성주 김제시장은 "설 명절은 지역경제에 온기가 돌아야 하는 중요한 시기"라며 "이번 새해 복주머니 이벤트가 풍성한 명절 선물이 되고 소상공인들에게는 매출 회복의 확실한 기회가 되기를 소망한다" 말했다.

 

그러면서 "앞으로도 시민 참여형 착한 소비 문화 확산을 위해 명절과 지역 축제 등 소비가 집중되는 시기를 활용, 다양한 지원 정책을 지속적으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.

 

한편, 공공배달앱 '먹깨비'는 도입 4개월 만에 누적 매출액 5억 9,000만 원을 돌파했다.

 

지난 8일 기준 가입자는 1,017명으로 민간 앱 이용 대비 약 6,500만 원의 수수료 절감 효과를 창출했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City Holds 'Lucky Bag Discount Event'

Public delivery app Mokkaebi offers Lunar New Year discounts of up to 10,000 won

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

To celebrate Seollal, Korea's biggest holiday, Gimje City in North Jeolla Province is holding a 'New Year's Lucky Bag Discount Event' to revitalize the local economy, which has been weakened by high prices.

 

Gimje City announced on the 12th that the public delivery app 'Meokkebi' will offer a discount event where customers can receive a 5,000 won Lunar New Year coupon, a 3,000 won daily discount coupon, and a 2,000 won weekend delivery fee discount coupon, all in combination (up to a maximum of 10,000 won).

 

This event was designed to help small business owners increase sales by naturally redirecting spending, which typically focuses on large retail channels during the holiday season, to local businesses.

 

The event will run for five days, from the 14th to the 18th.

 

Coupons worth 5,000 won will be provided to 50 customers each day at 11:00 AM and 6:00 PM.

 

Payment with Gimje Love Gift Certificates will also receive a 12% discount, making the actual cost savings felt by citizens the largest ever.

 

Gimje Mayor Jeong Seong-ju said, "The Lunar New Year holiday is a crucial time for the local economy to recover. I hope this New Year's Lucky Bag event will provide a bountiful holiday gift and a solid opportunity for small business owners to recover their sales."

 

He added, "Going forward, we plan to continue implementing various support policies, leveraging peak consumption periods such as holidays and local festivals, to foster a culture of citizen participation and ethical consumption."

 

Meanwhile, the public delivery app 'Mukkebi' surpassed 590 million won in cumulative sales in just four months since its launch.

 

As of the 8th, it had 1,017 subscribers, generating approximately 65 million won in savings in fees compared to using private apps.