▲ 부안해양경찰서는 설 연휴가 본격적으로 시작되는 오는 14일부터 마지막 날인 18일까지 5일간 대조기로 조석 간만의 차가 커질 우려가 높다고 판단해 안전사고 위험예보제 '주의보'를 발령했다. / 포스터 제공 = 부안해양경찰서  © 김종진 기자

전북 부안해양경찰서가 대조기 안전사고 위험예보제 '주의보'를 발령했다.

 

부안해양경찰서는 설 연휴가 본격적으로 시작되는 오는 14일부터 마지막 날인 18일까지 5일간 대조기로 조석 간만의 차가 커지면서 안전사고 위험예보제 '주의보'를 발령하고 연안사고 예방 활동을 강화한다고 12일 밝혔다.

 

안전사고 위험예보제는 '연안사고 예방에 관한 법률'에 따라 연안해역에서 안전사고가 반복ㆍ지속적으로 발생했거나 발생할 우려가 있는 경우, 위험성을 국민에게 알리는 것을 말한다.

 

대조기에는 조류의 흐름이 강하고 조석 간만의 차가 크기 때문에 물 때를 확인하지 않고 활동할 경우 갯바위에서 고립사고가 발생하기 쉽다.

 

겨울철은 일몰이 이르고 바람이 강하게 불면서 수온이 크게 낮아 사고 발생 시 인명피해 우려가 높은 실정이다.

 

부안해경은 설 연휴 기간과 대조기가 겹쳐 채석강 등 관광지ㆍ갯벌에서 고립 등 연안사고 발생 가능성이 높다고 분석하고 연안사고 위험예보제(대조기) 기간 동안 대형 전광판과 재난 예ㆍ경보 방송을 통해 안전수칙 홍보를 강화한다.

 

특히 최일선 현장부터 순찰을 강화해 사고를 예방하고 적극적인 안전관리에 나선다는 방침이다.

 

박생덕 서장은 "설 연휴를 전후해 가족 단위 연안활동객이 늘어날 것으로 예상된다"며 "방파제와 갯바위 등 위험구역 출입을 피하고 기상과 물때를 사전에 확인한 뒤 구명조끼 착용 등 안전수칙을 반드시 지켜줄 것"을 당부했다.

 

이어 "만조 시간대에는 해수면 높이가 높아져 해안가 저지대를 중심으로 침수 가능성이 있겠다"며 "안전사고에 각별히 유의하기 바란다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Coast Guard Issues 'Danger Forecast Warning'

The Seollal holiday period runs from the 14th to the 18th, covering Buan and Gochang counties

 

Reporter Kim Jong-jin

 

The Buan Coast Guard in North Jeolla Province has issued a 'caution' warning for safety accidents during the spring tide period.

 

The Buan Coast Guard announced on the 12th that it will issue a 'caution' warning for safety accidents and strengthen coastal accident prevention activities for five days, from the 14th, the start of the Lunar New Year holiday, to the 18th, the final day, due to the large tidal range caused by the spring tide.

 

The Coastal Accident Risk Forecast System, as stipulated in the Coastal Accident Prevention Act, is designed to alert the public to the risks of repeated or persistent coastal accidents or when there is a risk of such accidents occurring.

 

During the spring tide season, strong currents and large tidal ranges make it easy to become stranded on reefs if you venture out without checking the tide levels.

 

Winter brings early sunsets, strong winds, and significantly lower water temperatures, raising concerns about potential casualties in the event of an accident.

 

The Buan Coast Guard analyzed that the Lunar New Year holiday period and the high tide period overlap, increasing the risk of coastal accidents, such as strandings, at tourist destinations like Chaeseokgang and tidal flats.

 

Therefore, during the coastal accident risk forecast period (high tide period), the police will strengthen safety awareness through large electronic displays and disaster forecast/warning broadcasts.

 

In particular, the plan is to strengthen patrols, starting with frontline sites, to prevent accidents and proactively manage safety. Chief Park Saeng-deok stated, "We anticipate an increase in families enjoying coastal activities around the Lunar New Year holiday," and urged everyone to "avoid dangerous areas such as breakwaters and reefs, check weather and tide levels in advance, and always follow safety guidelines, such as wearing life jackets."

 

He added, "During high tide, the sea level will rise, so there is a possibility of flooding, especially in low-lying coastal areas," and "Please be especially careful to avoid safety accidents."