▲ 더불어민주당 전북특별자치도당 공천관리위원회가 권익현(부안군수)ㆍ박병래(부안군의회 의장)ㆍ김정기(전북자치도의회 의원) 등 3명의 입지자에 대한 제9회 전국동시지방선거 부안군수 예비후보 자격에 '적격' 판정을 내렸다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

 

더불어민주당 전북특별자치도당(이하 전북도당) 공천관리위원회가 권익현(현 부안군수)ㆍ박병래(부안군의회 의장)ㆍ김정기(전북자치도의회 의원) 등 3명의 입지자에 대한 부안군수 예비후보 자격에 '적격' 판정을 내렸다.

 

김양원(전 전주 부시장) 입지자는 지난해 12월 출마를 공식 선언하고 행보를 넓히고 있으나 본지 취재진의 수차례 전화와 문자메시지에 응답하지 않아 결과가 확인되지 않고 있다.

 

심사 결과는 개인정보 보호와 향후 공천 절차의 공정성을 고려해 개별 통보 방식으로 안내됐기 때문이다.

 

이번 판정은 민주당 공천의 '최종' 확정이 아닌 '경선' 참여 자격 부여를 의미하지만, 심사 결과는 '단순한 절차 통과 이상의 의미를 갖는다'는 것이 지역 정계 목소리다.

 

자격 심사를 통과한 예비 후보자는 향후 전북특별자치도당 공직선거후보자추천관리위원회 심사 및 경선 등 공천 절차에 참여하게 된다.

 

최종 결과는 중앙당 최고위원회 의결을 거쳐 확정될 예정이다.

 

한편, 전북도당은 지난 13일 심사 대상 495명 가운데 409명에게 예비후보 등록 자격을 부여했다.

 

11명은 부적격ㆍ75명은 추가 심사가 필요한 정밀 심사 대상자로 분류됐다.

 

'적격' 판정에서 제외된 입지자들은 48시간 이내에 이의를 제기할 수 있다.

 

예비 후보자 자격 심사 이의신청처리위원회는 설 연휴 이후 접수된 내용에 대해 재심사를 거쳐 최종 결정할 방침이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Democratic Party's preliminary candidate for Buan County governor has been deemed eligible

Kwon Ik-hyun, Park Byeong-rae, and Kim Jeong-gi… Primary competition intensifies

Kim Yang-won, the person in charge… Personal information cannot be confirmed!

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Party of the Democratic Party of Korea (hereinafter referred to as the Jeonbuk Province Party)'s Candidate Management Committee has ruled that three candidates, including Kwon Ik-hyeon (current Buan County Governor), Park Byeong-rae (Chairman of Buan County Council), and Kim Jeong-gi (member of the Jeonbuk Provincial Council), are 'qualified' for the preliminary candidacy for Buan County Governor.

 

Kim Yang-won (former Jeonju Vice Mayor) officially declared his candidacy in December of last year and has been expanding his reach.

 

However, he has not responded to multiple phone calls and text messages from our reporters, so the results are not yet confirmed.

 

This is because the results were individually notified to protect personal information and ensure fairness in the future nomination process.

 

While this ruling does not constitute a 'final' confirmation of the Democratic Party nomination, but rather grants eligibility for the primary, local political circles believe the results 'hold significance beyond mere passage of the process.'

 

Prospective candidates who pass the qualification screening will participate in the nomination process, including the review by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Party's Public Official Election Candidate Recommendation Management Committee and the primary.

 

The final results will be finalized after a resolution by the Central Party's Supreme Council.

 

Meanwhile, the North Jeolla Provincial Party granted preliminary candidate registration to 409 of the 495 candidates who were reviewed on the 13th.

 

Eleven were classified as ineligible, and 75 were classified as candidates requiring further review.

 

Candidates excluded from the 'eligible' decision may file an objection within 48 hours.

 

The preliminary candidate qualification examination objection processing committee plans to re-examine the applications received after the Lunar New Year holiday and make a final decision.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판