▲ 고창군이 ㈜모나용평과 추진한 테마파크사업 실시협약서 유출과 관련, 14일 심각한 우려와 유감을 공식 표명하고 "문건 유출 경위에 대한 철저한 내부 조사에 착수하는 동시에 정식으로 수사를 의뢰해 유출 책임자를 끝까지 규명하겠다"고 밝혔다. (고창 종합테마파크 조감도) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB  © 김현종 기자

    

▲ 심덕섭(왼쪽에서 네 번째) 군수가 ㈜모나용평과 2028년 완공 목표로 ▲ 중대형급 휴양형 콘도미니엄 약 470실 ▲ 18홀 골프장 ▲ 약 700석 규모 컨벤션센터 건설에 따른 토지매매 계약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자

 

전북 고창군이 ㈜모나용평과 추진한 테마파크사업 '실시협약서' 유출과 관련, 심각한 우려와 유감을 공식 표명했다.

 

고창군은 14일 언론에 배포한 자료를 통해 "대외비로 분류된 문건 유출 경위에 대한 철저한 내부 조사에 착수하는 동시에 정식으로 수사를 의뢰해 유출 책임자를 끝까지 규명하겠다"고 밝혔다.

 

특히 "이번 사안은 행정의 신뢰를 훼손할 수 있는 중대한 사안이자 투자기업과 신뢰 관계에부정적 영향을 미칠 수 있어 관련 법령에 따른 엄정한 조치 및 재발 방지 대책을 마련하겠다"고 제시했다.

 

이어 "투자기업과 긴밀하게 협의해 당초 계획대로 사업이 흔들림 없이 추진될 수 있도록 모든 행정적 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

그러면서 "2023년 11월 지역 관광산업 활성화와 미래 성장 동력 확보를 위해 ㈜모나용평과 심원면 만돌리 일원 리조트 투자유치와 관련 실시협약을 체결했고 원활한 사업 추진과 기업 경영상 비밀 보호를 위해 양측 합의에 따라 '대외비'로 명시해 관리한 문서"라고 강조했다.

 

하지만 "최근 고창군의회의 자료 요구로 실시협약서 각 페이지에 '대외비'로 표시하는 등 문서 번호까지 부여해 사본을 제출했다"며 "해당 문서가 어떤 경로를 통해 외부로 유출돼 A 언론사가 원본 형태로 사진과 함께 14일 자로 보도한 사실이 확인됐다"고 설명했다.

 

끝으로 "대외비 문건의 추가 유포가 지역경제와 행정 신뢰에 심각한 영향을 줄 수 있는 만큼, 고려해 달라"며 "투자기업과 신뢰를 바탕으로 지역 발전을 위한 정책을 흔들림 없이 추진하겠다"고 약속했다.

 

한편, ㈜모나(MONA)용평은 2028년 완공 목표로 ▲ 중대형급 휴양형 콘도미니엄 약 470실 ▲ 18홀 골프장 ▲ 약 700석 규모 컨벤션센터를 건설하기 위해 고창군 심원면 만돌리 일원 고창군 소유의 토지 66,100㎡(19,995평 = 100억 규모)를 2024년 10월 29일 매입했다.

 

심원면 만돌리 염전은 1970~80년대 국내 한 대기업이 천일염을 생산했지만, 중국산 저가 공세ㆍ노동자 고령화로 10여 년 전부터 운영이 중단된 이후 활용처를 찾지 못해 방치됐다.

 

고창군은 약 4년 전부터 심원면 해안가 약 60만 여평에 이르는 대규모의 염전 부지를 사들여 민간투자 유치 등 다양한 활용법을 모색해 왔다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Confidential document 'Implementation Agreement' leaked

Gochang County announces plans to request an investigation to identify those responsible

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Gochang County, North Jeolla Province, officially expressed grave concern and regret regarding the leak of the implementation agreement for a theme park project with Mona Yongpyeong Co., Ltd.

 

In a press release released on the 14th, Gochang County stated, "We will launch a thorough internal investigation into the circumstances surrounding the document leak and formally request an investigation to thoroughly identify those responsible for the leak."

 

In particular, he stated, "This incident is a serious matter that could undermine public trust in the administration and negatively impact the trust relationship with the investment company. We will take strict measures in accordance with relevant laws and regulations and establish measures to prevent recurrence."

 

He added, "We will work closely with the investment company and make every administrative effort to ensure the project proceeds smoothly as originally planned."

 

In doing so, he emphasized, "In order to revitalize the local tourism industry and secure future growth engines in November 2023, we signed an implementation agreement with Mona Yongpyeong Co, Ltd. regarding investment attraction for resorts in the Mandoli area of ​​Simwon-myeon."

 

This document states that it will be managed as confidential according to the agreement between both parties to ensure smooth business progress and protect corporate management secrets."

 

However, he explained, "Recently, in response to a request for data from the Gochang County Council, we submitted copies of the implementation agreement, marking each page as 'confidential' and even assigning a document number."

 

He added, "It has been confirmed that the document was leaked externally through some route, and that Media A reported it on the 14th in its original form, along with a photo."

 

Finally, he said, "Please consider the further distribution of confidential documents as they could have a serious impact on the local economy and trust in the administration," and promised, "We will unwaveringly pursue policies for regional development based on trust with investment companies."

 

Meanwhile, Mona Yongpyong Co, Ltd. purchased 66,100 square meters (19,995 pyeong = KRW 10 billion) of Gochang County-owned land in Mandoli, Simwon-myeon, Gochang-gun on October 29, 2024, to build ▲ approximately 470 mid- to large-sized resort condominiums ▲ an 18-hole golf course ▲ and a convention center with approximately 700 seats, with completion targeted for 2028.

 

The Mandoli salt farm in Simwon-myeon was originally produced by a major domestic company in the 1970s and 1980s.

 

However, due to the onslaught of low-price Chinese imports and an aging workforce, operations were halted about a decade ago, leaving the area unused and abandoned.

 

The Mandoli salt farm in Simwon-myeon was once a major domestic company producing solar salt in the 1970s and 1980s.

 

Gochang County purchased the massive salt farm site, spanning approximately 600,000 pyeong (approximately 1,600 sq ft) along the Simwon-myeon coastline, about four years ago and has been exploring various uses, including attracting private investment.