▲ 고창군은 성송면 판정리 일원에 4만 9,775㎡ 규모로 조성한 '스마트팜 단지' 입주 청년 농업인을 오는 3월 6일까지 공개 모집한다. (청년 농업인 스마트팜 단지 전경) / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

  

▲ ▲ 단동형 2동 ▲ 연동형 3동 ▲ 스마트형 1동 등 2만 800㎡ 규모의 온실 6동으로 구축된 '스마트팜 단지' 입주자 선정은 서류(70%)와 면접(30%) 평가 절차를 거쳐 각 팀별로 1,500㎡ 규모의 온실이 배정(2년 = 1회 연장 가능ㆍ보증금 300만 원)된다. / 도표제공 = 고창군청   © 김종진 기자

 

청년 농업인 유입 및 안정적인 정착과 초기 영농 부담 완화를 해소하는 동시에 안정적인 영농 기반을 제공하기 위한 지원이 본격화된다.

 

전북 고창군은 성송면 판정리 일원에 4만 9,775㎡ 규모로 조성한 '스마트팜 단지' 입주 청년 농업인을 오는 3월 6일까지 공개 모집한다고 25일 밝혔다.

 

모집 대상은 18세 이상 45세 이하 청년 농업인 12개 팀으로 반드시 고창군에 주소지가 등록돼 있어야 한다.

 

관외 거주자도 모집공고 마감일 전까지 고창군으로 주소를 이전할 경우 신청 가능하다.

 

서류(70%)와 면접(30%) 평가 절차를 거쳐 각 팀별로 1,500㎡ 규모의 온실이 배정(2년 = 1회 연장 가능ㆍ보증금 300만 원)된다.

 

스마트팜 단지는 ▲ 단동형 2동 ▲ 연동형 3동 ▲ 스마트형 1동 등 2만 800㎡ 규모의 온실 6동으로 구축됐다.

 

수박ㆍ멜론ㆍ딸기ㆍ토마토 등의 작물 특성에 맞춘 시스템이 완비됐다.

 

특히 용수와 배수 시설을 완벽히 갖춰 가뭄이나 침수 걱정을 덜 수 있고 막대한 초기 투자 와 농지 확보 부담으로 망설이는 청년 농업인의 재배 기술 습득 및 안정적인 영농 정착에 도움이 될 것으로 기대된다.

 

입주를 희망하는 청년 농업인은 고창군농업기술센터 '청년 스마트팜TF팀'을 방문해 관련 서류를 제출하면 된다.

 

기타 자세한 사항은 고창군청 고시ㆍ공고를 통해 확인할 수 있다.

 

심덕섭 고창군수는 "스마트팜과 청년 농업인은 지역 농업의 미래를 이끌 핵심 동력으로 지속 가능한 농업 발전을 위한 중요한 기반"이라며 "청년 농업인이 지역 농업의 핵심으로 자리 잡을 수 있도록 체계적인 현장 지도를 강화해 경쟁력 있는 농업인으로 성장하도록 최선을 다해 지원하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang County's Smart Farm Complex is recruiting residents

Young farmers aged 18 to 45… 1,500㎡ allocated per team

 

Reporter Kim Jong-jin

 

Support is being launched to encourage the influx and stable settlement of young farmers, ease the burden of starting a farm, and provide a stable farming foundation.

 

Gochang County, North Jeolla Province, announced on the 25th that it is accepting applications until March 6th for young farmers to move into the 'Smart Farm Complex,' a 49,775-square-meter development in Panjeong-ri, Seongsong-myeon.

 

Twelve teams of young farmers aged 18 to 45 are eligible to apply. All applicants must have a registered address in Gochang County.

 

Non-residents can also apply if they relocate to Gochang County by the application deadline.

 

After a document (70%) and interview (30%) evaluation process, each team will be assigned a 1,500㎡ greenhouse (2 years, 1 extension possible, 3 million won deposit).

 

The smart farm complex consists of six greenhouse buildings totaling 20,800㎡: two single-unit buildings, three linked buildings, and one smart building.

 

The system is fully equipped to accommodate crops such as watermelon, melon, strawberry, and tomato.

 

In particular, the fully equipped irrigation and drainage facilities will alleviate concerns about drought and flooding.

 

This is expected to help young farmers, who are hesitant due to the significant initial investment and burden of securing farmland, acquire cultivation techniques and establish stable farming operations.

 

Young farmers interested in applying can visit the 'Youth Smart Farm TF Team' at the Gochang County Agricultural Technology Center and submit the relevant documents.

 

Additional details can be found in Gochang County Office notices and announcements.

 

Gochang County Governor Sim Deok-seop stated, "Smart farms and young farmers are key drivers of the future of local agriculture and a crucial foundation for sustainable agricultural development."

 

He added, "We will strengthen systematic on-site guidance to ensure young farmers become key players in local agriculture and do our utmost to support their growth into competitive farmers."