▲ 부안소방서는 군민의 생명과 재산 보호를 위한 탄력적 대응체계와 표준기법 숙달로 현장 대응력을 한 단계 끌어올리기 위해 오는 10일까지 현장 대원 135명(화재진압 56ㆍ구조 16ㆍ구급 63)을 대상으로 2026년 상반기 소방 전술훈련 평가를 실시한다. / 사진제공 = 부안소방서   © 박성호 기자

 

군민의 생명과 재산 보호를 위한 탄력적 대응체계와 표준기법 숙달로 현장 대응력을 한 단계 끌어올린다.

 

전북 부안소방서는 오는 10일까지 현장 대원 135명(화재진압 56ㆍ구조 16ㆍ구급 63)을 대상으로 2026년 상반기 소방 전술훈련 평가를 실시한다고 4일 밝혔다.

 

소방 전술훈련 평가는 대원들의 재난 현장 대응 역량을 높이는 동시에 전문 기술을 점검하기 위해 반기별로 시행된다.

 

이번 평가는 심사의 공정성과 객관성을 높이기 위해 이론(20%)과 실기(80%)가 병행된다.

 

구조대는 ▲ 로프구조 ▲ 협소공간 탈출 등에 초점이 맞춰졌다.

 

구급대는 ▲ 영아 심폐소생술 ▲ 현장 전문 소생술ㆍ화재진압대는 ▲ 로프매듭 ▲ 옥내ㆍ외 화재 진압 전술 등을 측정해 직무 전문성을 제고하는 등 결과를 상반기 교육훈련 성적에 반영할 예정이다.

 

특히 ▲ 화재 진압 4인조법(화재 분야) ▲ 수평구조(구조 분야) ▲ 스마트 의료 지도 팀전술 훈련(구급 분야) 등으로 재난 유형별 숙달도를 중점적으로 확인한다.

 

안전사고 방지를 위해 현장 안전점검관도 배치된다.

 

최길웅 서장은 "지난달 23일부터 진행하고 있는 올 상반기 전술훈련 평가는 단순한 성적 측정을 넘어 예측 불가능한 재난 현장에서 군민의 생명과 재산을 지켜내기 위한 필수 과정"이라며 "평소 훈련에 매진한 대원들이 실제 재난 현장에서 안전하게 활약할 수 있기를 기대한다"고 말했다.

 

그러면서 "앞으로도 군민 안전을 지키기 위해 실전과 같은 훈련을 지속적으로 실시해 대원들의 현장 대응 능력이 최고 수준으로 유지될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Buan Fire Station's 'Firefighting Tactical Training' Evaluation

Fire, rescue, and emergency services… Upgrade your on-site response capabilities!

 

Reporter Park Seong-ho

 

By developing a flexible response system and mastering standardized techniques to protect the lives and property of citizens, we will further enhance our on-site response capabilities.

 

The Buan Fire Department in North Jeolla Province announced on the 4th that it will conduct a firefighting tactical training evaluation for the first half of 2026 for 135 field personnel (56 fire suppression, 16 rescue, and 63 emergency medical technicians) by the 10th.

 

The firefighting tactical training evaluation is conducted semiannually to enhance the personnel's disaster response capabilities and assess their specialized skills.

 

To ensure fairness and objectivity, this evaluation will consist of a combination of theory (20%) and practical skills (80%).

 

For the rescue team, the focus will be on rope rescue and narrow-space escape.

 

For the paramedic team, the focus will be on infant CPR, field resuscitation and fire suppression skills, rope knots, and indoor and outdoor fire suppression tactics.

 

These skills will be evaluated to enhance job expertise.

 

The results will be reflected in the first half of the year's training grades.

 

In particular, proficiency in each disaster type will be assessed through ▲ Fire Suppression 4-Person Team (fire), ▲ Horizontal Rescue (rescue), and ▲ Smart Medical Guidance Team Tactical Training (emergency).

 

On-site safety inspectors will also be deployed to prevent safety accidents.

 

Chief Choi Gil-woong stated, "The first half of this year's tactical training evaluation, which began on the 23rd of last month, goes beyond simple performance assessment and is an essential process for protecting the lives and property of citizens in unpredictable disaster sites. I hope that the members who have dedicated themselves to regular training will be able to perform safely at actual disaster sites."

 

He added, "We will continue to conduct realistic training to ensure the safety of our citizens and do our best to ensure that our personnel's on-site response capabilities remain at the highest level."