▲ 정성주 전북 김제시장이 시민들의 생생한 목소리를 시정에 반영하기 위해 운영한 '2026년 시민과 함께하는 소통의 날'이 지난 10일 성덕면과 광활면을 끝으로 대단원의 막을 내리고 있다. / 사진제공 = 김제시청  © 김현종 기자

 

정성주 전북 김제시장이 시민들의 생생한 목소리를 시정에 반영하기 위해 운영한 '2026년 시민과 함께하는 소통의 날'이 지난 10일 성덕면과 광활면을 끝으로 대단원의 막을 내렸다.

 

'오늘을 여는 질문, 내일을 바꾸는 대담'을 주제로 운영한 이번 '소통의 날'은 하루 1~2개 지역을 찾아가는 형식으로 13개 읍ㆍ면ㆍ동에서 진행됐으며 조류인플루엔자(AI) 발생 여파로 6개(청하ㆍ만경ㆍ백산ㆍ공덕ㆍ용지ㆍ백구면) 지역은 잠정 연기됐다.

 

6개 읍ㆍ면 방문은 향후 방역 상황 등을 종합적으로 고려해 추후 결정될 예정이다.

 

정 시장은 이번 방문을 통해 시정 운영 방향을 공유하고 지역별 현안에 대한 의견을 여과없이 청취하는 시간을 통해 김제시 발전을 위한 공감대를 형성하는 등 경로당을 찾아 어르신들의 안부를 살피며 생활 불편 사항도 점검했다.

 

특히 시정 각 분야를 담당하는 실ㆍ과ㆍ소장들이 배석해 관련 업무를 설명하며 시민들의 이해를 돕는데 힘을 보탰다.

 

한국농어촌공사ㆍ국토교통부 등 타 기관 민원도 관련 부서가 진행 상황을 지속적으로 관리하는 등 처리 결과를 해당 민원인에게 안내하겠다고 약속해 호응을 얻었다.

 

정성주 시장은 "민선 8기 3년여 동안 4년 연속 국가예산 1조원 달성ㆍ새만금 동서도로ㆍ스마트 수변도시 등 새만금 관할권 확보를 통한 김제시 성장 기반을 조성했다"며 "도내 인구 순유입 1위ㆍ2025년 지역 균형 발전 사업 대통령 표창 수상 등의 성과를 바탕으로 시민의 행복과 김제시의 대도약을 위해 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "현장에서 직접 보고 들은 생생한 목소리는 김제시를 움직이는 가장 큰 동력"이라며 "접수된 건의 사항은 카드화해 완료까지 체계적으로 관리하겠다"며 "앞으로도 현장을 중심으로 지역 발전을 위한 목소리에 귀를 기울이고 소통하겠다"고 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gimje City's 'Communication Day' concludes

Tours of 13 towns and villages… Temporarily postponed in 6 areas due to AI

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The '2026 Citizen Communication Day,' organized by Gimje Mayor Jeong Seong-ju to reflect citizens' voices in city administration, concluded on the 10th with the final visits to Seongdeok-myeon and Gwanghwal-myeon.

 

Themed 'Questions that Open Today, Conversations that Change Tomorrow,' this year's 'Communication Day' was held in 13 towns, townships, and neighborhoods, visiting one or two areas per day.

 

However, due to the outbreak of avian influenza(AI), six areas(Cheongha, Mangyeong, Baeksan, Gongdeok, Yongji, and Baekgu-myeon) were temporarily postponed.

 

The decision on the visits to the six townships will be made at a later date, taking into account the comprehensive quarantine situation and other factors.

 

Mayor Jeong's visit provided an opportunity to share the city's operational direction and hear unfiltered opinions on local issues, building a consensus on the development of Gimje City. He also visited senior centers to check on the well-being of seniors and address any inconveniences they may have experienced.

 

Heads of various city offices, divisions, and offices were present to explain relevant tasks and contribute to citizens' understanding.

 

Mayor Jeong Seong-ju promised to continuously monitor the progress of complaints from other agencies, such as the Korea Rural Community Corporation and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and to inform complainants of the results, which garnered positive responses.

 

Mayor Jeong stated, "During the three years of my 8th elected term, I have achieved a national budget of 1 trillion won for four consecutive years, secured jurisdiction over Saemangeum through projects such as the Saemangeum East-West Road and the Smart Waterfront City, and laid the foundation for Gimje City's growth."

 

He added, "Building on achievements such as ranking first in net population inflow within the province and receiving the Presidential Citation for the 2025 Regional Balanced Development Project, I will focus my administrative power to ensure the happiness of citizens and Gimje City's great leap forward."

 

He added, "The vivid voices seen and heard directly from the field are the greatest driving force that moves Gimje City," and "We will systematically manage the submitted suggestions until they are completed by carding them."

 

He also said, "We will continue to listen to and communicate with voices for regional development centered on the field."